หน้าแรก

สัมภาษณ์คุณแม่ไทย Vol.5 แชร์เคล็ดลับเลี้ยงลูกสองภาษา สอนลูกไทยให้พูดญี่ปุ่นได้ ชุฟุจัง :  ก่อนอื่นต้องขอบคุณที่ตอบรับการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้นะคะ เชื่อว่าความรู้และเทคนิคการสอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูกในบทสัมภาษณ์นี้จะเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านอย่างมาก อ่านแล้วจะได้แนวทางการสอนภาษาญี่ปุ่นให้ลูก หรือได้เทคนิคการเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ที่สนใจภาษาญี่ปุ่น  ว่าแล้วเราก็ไปทำความรู้จักกับคุณแม่ผู้ให้สัมภาษณ์ในวันนี้กันเลยค่ะ รบกวนแนะนำตัวให้คุณแม่และผู้อ่านรู้จักหน่อยค่ะ คุณแม่ลี่ :  ชื่อลี่ค่ะ อยู่กรุงเทพค่ะ   ส่วนลูกสาว ชื่อ น้องอลิ (อาลิตัน เป็นชื่อเล่นในเพจค่ะ) 6 ขวบใกล้ 7 ขวบค่ะ  มีความสามารถฟังพูดอ่านเขียนภาษาญี่ปุ่น ถนัดการอ่านมากที่สุด เพราะเป็นนักแปลค่ะ ภาษาอังกฤษอ่านออกเขียนได้ แต่ไม่ได้ใช้ทำงานค่ะ   งานอดิเรก คือ การวาดภาพ อ่านหนังสือ ทำเสื้อผ้า   ชุฟุจัง : อยากทราบจุดเริ่มต้นในการสอนภาษาญี่ปุ่นให้กับน้องอาลิตัน ตอนนั้นคุณแม่มีแรงจูงใจหรือคิดอะไรคะ คุณแม่ลี่ : ช่วงที่น้องเกิด (2014) มีกระแสที่เด่นๆในหมู่การเลี้ยงลูกคือ สอนลูกพูดภาษาที่สองโดยพ่อแม่ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา (หลักๆหมายถึงภาษาอังกฤษ) ตอนนั้นเป็นแนวคิดใหม่ ซึ่งเข้าทางเราเลยเพราะอยากทำอยู่แล้ว แต่ถ้าไม่มีกระแสการสอนด้วยคนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ก็อาจจะไม่ได้มั่นใจที่จะทำมาจนถึงตอนนี้ค่ะ   ชุฟุจัง : แล้วปกติในครอบครัวใช้ภาษาอะไรในการสื่อสารพูดคุยกันคะ คุณแม่ลี่ : ที่บ้านเป็นคนไทยธรรมดาๆ เลยค่ะ แต่แม่พูดญี่ปุ่นได้ ส่วนพ่อไม่ได้เลย เพราะตัวเองเคยไปเรียนที่ญี่ปุ่น พอกลับมาก็ทำงานที่เกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นมาเรื่อยๆ  และปกติน้องจะอยู่กับแม่คนเดียวเกือบทั้งวัน   ถ้ากรณีเด็กเป็นลูกครึ่งสองชาติที่มีเจ้าของภาษาสอนเองจะเป็นการซึมซับอยู่แล้ว แต่ถ้าสอนโดยที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ปัญหาแรกคือ ความไม่มั่นใจ (คนรอบข้างก็แคลงใจ) ว่าจะได้เหรอ